Vid Shakujii-gawa satt en liten fågel med darr på den roströda stjärten. Den var väldigt lik en rödstjärtshona, men den hade tydliga vita vingfläckar. Det var en svartryggad rödstjärt som är vanlig här på vintrarna. I Shakujii-gawa fanns det fortfarande fläcknäbbade änder, krickor och viggar, men jag såg inte till någon gräsand eller stjärtand.
Idag har jag äntligen fått ordning på riktningarna för Christer Fuglesangs norrskensbilder. För några dagar lånade Takehiko Aso ut disketter till ett program, Stella navigator, med vilket man kan mata in tid och position och få ut en bild på hur stjärnhimlen såg ut just då och där. Programmet är på japanska. Problemet var att min dator verkade inte klara att skriva ut den japanska texten. Det kom bara ut rappakalja som ingen av oss begrep. Vi trodde att en nyare version av programmet skulle hjälpa, så Sugita-san letade reda på en sådan. Men det såg lika tokigt ut. Men efter en stund kom Sugita-san på en språkinställning som vi kanske inte hade gjort. Jag provade, fick bara mata in systemdisketten en stund, och simsalabim så förstod min dator japanska. Tack vare bildsymboler gick det bra att förstå hur man skulle mata in tid och position. Jag fick ut fina stjärnkartor. Det var bara det att jag inte kunde få det att stämma med Christers bilder. Stella navigator är tänkt för markbaserad astronomi och den högsta höjd man kan ange är 9999 meter. Skytteln flög på 320 km höjd den aktuella dagen. Jag fick lura programmet genom att lägga 17,8 grader till latituden. Då stämde stjärnkartan bättre med stjärnmönstret på norrskensbildern. Så nu vet jag till exempel att de ljusstarka stjärnorna till vänster på den här bilden ligger i svanens stjärnbild. Städerna i förgrunden är New York och Washington. Det krökta grågröna bandet tvärs över bilden är norrsken.
No comments:
Post a Comment